TenderCatcher sammelt Bekanntmachungen aus den öffentlichen Vergabeplattformen Europas — TED und die nationalen Portale, auf denen der Unterschwellenbereich liegt —, übersetzt Titel und Kurzbeschreibung und meldet Ihnen, was zu Ihrer Suchkampagne passt.
Suche ohne Konto: 20 Treffer, übersetzt, ohne Quell-Link.
Kampagne, E-Mail, Link
Eine Kampagne ist ein Freitextfeld — „Was bieten Sie an?" — dazu, wenn Sie wollen, Länder, CPV-Bereiche und Bekanntmachungstypen. Beim Anlegen läuft sie sofort gegen die letzten 30 Tage: Sie sehen, was sie gefunden hätte, bevor Sie sich auf irgendetwas festlegen.
Wöchentlich im Free-Plan, täglich ab Solo, sofort ab Pro. Je Treffer: Land und Plattform, der übersetzte Titel, der Originaltitel, die Frist. Maschinelle Übersetzung, immer neben dem Original.
Jeder Treffer verlinkt die Bekanntmachung auf der Plattform, die sie veröffentlicht hat. Dort geht das Verfahren weiter — Unterlagen, Fragen, Angebot. Wir stehen nicht dazwischen.
Beispiel
Eine Illustration, keine laufende Bekanntmachung. Das Original bleibt neben der Übersetzung sichtbar — darum geht es.
Kiskonpään kunnostuspalvelut raitiotieverkolle 2027–2030 Original · FI
Schienenkopf-Konditionierungsdienste für das Strassenbahnnetz 2027–2030 Maschinelle Übersetzung · DE
Helsingin kaupungin liikennelaitos (HKL) · CPV 50225000 · Frist 14.10.
Kampagne: Tram-Schiene Zur Quelle ↗
TED ist das Rückgrat; auf den nationalen Portalen liegt der Unterschwellenbereich — und dort liegt für einen Nischenanbieter der grösste Teil der Aufträge. Wir beziehen die Daten von den veröffentlichenden Plattformen selbst, nie von kommerziellen Aggregatoren.
Diese Liste gehört so sehr zum Produkt wie die Funktionsliste. Jede Zeile ist eine Entscheidung, keine Lücke, die wir noch schliessen wollen.
Die Vergabeunterlagen bleiben bei der Plattform, die sie veröffentlicht hat — oft hinter einem Login, immer unter eigenen Bedingungen. Wir verlinken dorthin.
Das braucht Dokumente und Branchenwissen und ist ein anderes Produkt zu einem anderen Preis.
Sie haben ein CRM.
Kostet viel und trägt nichts zum Versprechen „da ist etwas" bei.
Self-Service, Karte, fertig. Die Preise stehen auf der Website.
Ein enges Produkt, für das es pro Land eine Handvoll relevanter Ausschreibungen im Jahr gibt — jede einzelne zählt, die meisten werden heute verpasst. Bahntechnik, Spezialtiefbau, Messtechnik, Laborausstattung, Medizinaltechnik-Nischen, Umweltmesstechnik, Spezialfahrzeuge.
Marktbeobachtung: Welche Behörde bereitet was vor? Vorinformationen und Zuschläge sind hier so wichtig wie die Ausschreibungen selbst.
Sie haben eigene Werkzeuge, kaufen aber ein günstiges Frühwarnsystem für die Länder, die ihr Hauptsystem nicht abdeckt.
Nicht für Sie, wenn Sie ausschliesslich im eigenen Land in der eigenen Sprache suchen — das können die nationalen Plattformen und ihre Alert-Dienste.
Kostenlos für eine Kampagne und drei Länder. 15 EUR im Monat für ganz Europa, fünf Kampagnen und eine Mail pro Tag. 39 EUR für Sofort-Alerts, Zuschläge und Berichtigungen. 89 EUR für fünf Nutzer, Webhook und API. Die Preise stehen öffentlich — das gehört zur Positionierung.
0 EUR / Monat
Eine Kampagne, drei Länder, eine Mail pro Woche. Kostenlos, ohne Karte.
15 EUR / Monat
Ganz Europa, fünf Kampagnen, eine Mail pro Tag. Für eine Person.
39 EUR / Monat
Sofort-Alerts, Zuschläge und Berichtigungen, drei Nutzer.
89 EUR / Monat
Fünf Nutzer, Webhook, API. Jeder Nutzer mit eigener Sprache.
Weil auf TED nur steht, was über den EU-Schwellenwerten liegt — und für einen Nischenanbieter liegt das meiste darunter. Diese Bekanntmachungen stehen nur auf Hilma, auf e-Zamówienia, auf simap. TED ist gratis und unser Rückgrat, zeigt allein aber einen Bruchteil des Marktes und übersetzt spät.
Sie ist maschinell und überall als maschinelle Übersetzung gekennzeichnet. Das Original steht immer daneben, denn massgebend ist der Originaltext. Fristen und Beträge werden nie übersetzt, sondern als Datum und Zahl übernommen.
Nein. Wir zeigen die Bekanntmachung — Titel, Kurzbeschreibung, Metadaten, Frist — und verlinken die Plattform, die sie veröffentlicht hat. Die Unterlagen bleiben dort.
Über TED der Oberschwellenbereich aller EU-/EWR-Staaten. Land für Land kommen die nationalen Portale dazu, auf denen der Unterschwellenbereich liegt. Angebunden sind heute: Deutschland, Schweiz, Niederlande, Frankreich, Vereinigtes Königreich (drei Plattformen), Lettland, Polen und Ukraine. Finnland und Estland warten auf einen Zugangsschlüssel, Norwegen und Belgien auf eine Auskunft des Betreibers. Österreich hat keine Unterschwellenquelle, die wir lesen könnten — die Kerndaten dort sind ausschliesslich Zuschlagsmeldungen; Österreich kommt deshalb über TED. Die Quellenseite nennt jede einzelne, mit dem Grund, wo es einen gibt.
Englisch und Deutsch zum Start, für die Oberfläche und für die Übersetzungen. Französisch und Spanisch folgen, danach Italienisch und Polnisch. Sie wählen eine primäre und eine sekundäre Zielsprache; die sekundäre ist immer eine vollständig übersetzte.
Das Ziel ist unter 24 Stunden von der Veröffentlichung bis zur Sichtbarkeit in TenderCatcher, bei TED unter 6 Stunden.
Ja: eine Kampagne, drei Länder, eine Mail pro Woche, 30 Tage durchsuchbare Historie, ohne Karte. Das ist der Test. Wer Pro ausprobieren will, bekommt 14 Tage Pro ohne Karte und fällt danach auf Free zurück — nicht gesperrt, nicht gelöscht.
Vergabebekanntmachungen werden veröffentlicht, damit sie gefunden werden. Wir nutzen offizielle Schnittstellen und Open Data, halten Rate-Limits ein, greifen keine Plattform ab, deren Bedingungen das verbieten, und übernehmen nie Daten von kommerziellen Aggregatoren. Jede Quelle und ihre Lizenz steht auf der Quellenseite.